[Главная] [Варшава-2013] Главы [ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 4 ][ 5 ][ 6 ][ 7 ][ 8 ][ 9 ][ 10 ][ 11] Rambler's Top100


Глава 2. Первые шаги

 

С первой турфирмой созванивался, передал им адрес места проведения выставки на предмет подбора гостиницы, но оттуда так и не перезвонили.
Изучил сайт Аэрофлота aeroflot.ru, подобрал подходящий вариант и сделал пробное бронирование билетов, получив таким образом рейсы, времена и цену. Авиабилеты туда и обратно с пересадкой в Шереметьево обойдутся 29 тысяч рублей. Первые три рейса выполняют аэрофлотовские аэробусы, последний - Боинг Оренбургских авиалиний.

Позвонил в агентство Аэрофлота в Иркутске. Мне рассказали, что при бронировании перелёта с котом, нужно запросить по всем рейсам и авиакомпаниям, участвующим в трансфере, разрешение на провоз животного. Чтобы в одном салоне не оказались кошки с собаками и т.п. Поэтому бронировать надо через агентство, интернет в данном случае не подходит. Поинтересовался, по каким ценам будет отпуск билетов. Сказали, что берут дополнительно комиссию за свою работу, уж не помню какую.

Позвонил в Аэробус. По вопросам проездных документов на кота они тоже мне не ответили, но предложили продать билеты по тем же ценам, что на сайте Аэрофлота, очевидно, комиссию имеют со скидок, предоставляемых им авиакомпаниями.
В итоге разговора я продиктовал им все свои данные и поручил бронирование.

Вечером того же 16-го января, когда Польша заведомо проснулась, пытаюсь контактировать с организаторами выставки. На сайте у них указаны почта и два телефона. Городской телефон не отвечал, да и написано там, что звонить только по понедельникам с 18 до 20. Второй телефон - мобильный, для срочных вопросов,- тоже не ответил. Написал им письмо на английском, указал данные Джефа, включая текущий титул, перечислил возникшие вопросы по заполнению регистрационной формы, по координатам для оплаты, и про требования консульства.

Сутки жду ответ от поляков. Время идёт, ответа нет, ситуация дурацкая. Здесь нагрузил людей бронированием билетов, а оттуда тишина.
18-го решаюсь чипировать Джефа,- угнетает бездействие. Это первый реальный шаг, утешаю себя тем, что может пригодиться в будущем, даже если с поездкой ничего не выйдет. Чипируют у нас в городской вет. клинике на Красноказачьей. Готовый шприц с капсулой покупаешь тут же в аптеке, в комплекте идёт вкладыш с данными и наклейки с кодом чипа. Ставят в прививочном кабинете. Знать это полезно, поскольку при выдаче нам талона регистратор ошиблась и назначила нас в очередь на процедурный стол. Просидели с Джефом зазря больше часа при отсутствии очереди в прививочный. Чипирование прошло не гладко, похоже, медсестра была неопытная. Я держал кота. Она проколола шкуру над левой лопаткой, начала вводить, Джеф дёрнулся, она испугалась и бросила шприц, тот вылетел, ввести не успела. Обычные-то уколы в загривок Джеф спокойно переносит, я сам прокалывал ему те же профилактические имунофан или гамавит перед выставками без проблем. А здесь капсула толстоватая, больно.
Медсестра принесла потом что-то вроде смирительной рубашки для кошек, упаковали туда кота, вторая попытка прошла успешно. Могучий Джеф умудрился выдернуть одну лапу из хлипких завязок, но уже после ввода капсулы. Затем считывателем проверила читаемость кода, он на экранчике высвечивается, сверили с ней совпадение кода с указанным в прилагаемых наклейках. Потом она ввела данные в компьютер, это отправляется в центральную базу данных, и заполнила графы в ветеринарном паспорте и вкладыше.
Всё, Джеф… теперь ты у меня кот будущего, почти биоробот…

Расспросил регистратуру об оформлении проездных документов для поездки в Польшу.
Сказали, что, в отличие от внутри-российского трансфера, надо явиться к ним дней за десять до поездки для оформления запроса на выезд. Запрос бесплатный. Далее, как обычно, в пределах пяти дней перед выездом оформляешь у них проездную форму номер один. На этом их роль оканчивается. По вопросу требований ЕС, сертификата и т.п. отвечено, что требования страны въезда владелец животного узнаёт сам. У них это и на стенке в правилах написано.

В этот же день звонит менеджер из Аэробуса:
- Билеты на заказанные рейсы забронированы, разрешения на провоз кота получены, приезжайте выкупать.
Ну, вот… Из Польши ни-гу-гу, а, так сказать, основной объём капиталовложений надо сделать уже сейчас!
- До какого срока я обязан выкупить билеты?
- Бронь действительна 5 суток. Крайний срок в среду 23-го.

Решаю оформить автоматическую регистрацию на сайте PZF.
В radio-buttons list по рингам выбираю Мастер-ринг, в примечании пишу просьбу участвовать и во взрослом ринге, указываю, что без этого нельзя определить конечную сумму оплаты.
Выпадающий перечень типов клубов засунул в переводчик, обнаружил, что последнее в списке слово Inny переводится с польского "другой". Выбрал этот вариант.
Попросил также в примечании пояснить, как я могу оплатить выставку из России.

Уже позже, перечитывая пришедшее автоматом письмо о факте регистрации, обнаружил, что ошибся в указании титулов.
Там для выбора строка с надписью:
03 - CACM - Grand European Champion
То есть, идёт класс желаемого титула, и потом текущий титул.
Очевидно, я на левую аббревиатурную часть не обратил внимания, а титул, написанный полной фразой, посчитал за желаемый. Номера классов на тот момент я вообще не знал. Ладно, думаю, в письме я наш текущий титул указывал, всё равно предстоит переписка, значит, прочтут.

Размещаю тему в разделе "Предстоящие выставки" на центральном кошачьем форуме mauforum.ru с вопросом о том, кто имеет выход на организаторов этой выставки. Тему тут же сносит модератор, заявив, что я нарушил их правила - раздел про будущие выставки существует для организаторов тех выставок с определёнными требованиями. Завожу её снова, поименовав по правилам, и прошу, чтобы писали мне в личные сообщения.
Тему закрывают, но не сносят, и за то спасибо, - несколько позже в ЛС пошла информация.

В субботу 19-го января моя дочь Аня родила девочку. Алиса - моя вторая внучка. А дважды дед, вместо того, чтобы отдаться заботам о грядущих поколениях, развлекается кошачьими выставками.

20-го получаю, наконец, ответ из Польши на моё письмо за подписью "President PZF Anna Kubien". Пишет, что рада приветствовать, может выслать приглашение на указанный мною адрес, на вопрос об отметке рингов не ответила. Присылает номер счёта для перевода евро, цифры иные, чем указанные на сайте в польской странице.
Опять пишу письмо. Прямо расписываю предполагаемую сумму по слагаемым с вопросом, верна ли роспись, можно ли участвовать в обоих рингах. Прошу также выслать скан приглашения сюда же на мэйл (мне ещё международной почты не хватало месяцами ждать).
21-го она ответила, прикрепила скан приглашения и подтвердила, что могу участвовать в обоих рингах.
Уф-ф! Один момент неопределённости разрешился. Теперь можно выкупать билеты и подавать заявку на получение визы.

Вот адрес списка документов на сайте консульства.
http://irkuck.msz.gov.pl/ru/consular_information/visas/

В разделе "Система e-konsulat" читаем: "Генеральное консульство Республики Польша информирует, что не принимаeт визовыx анкет, заполненныx от руки". Надо заполнять анкету здесь, на сайте, распечатывать, наклеивать фотографию и с другими документами подавать в назначенный срок. Кто назначает срок, сходу непонятно, поэтому я звоню в консульство с этим вопросом.
- Дату подачи укажет программа e-konsulat, но у нас, кажется, очередь уже на начало марта. Вы не успеете получить визу к отъезду,- неделю ожидать будете.
- И что делать?
- Обратитесь в пункт приёма визовых заявлений, фирма "Pony Express". Они за дополнительную плату оформят визу за три дня.
И тут засада. Почему в нашей странной жизни с нас всё время кто-то желает слупить дополнительную плату?
Решаю заполнить анкету и посмотреть, какое число выскочит в конце процесса.
Выдаётся 13 февраля. Ура, всё успеваю. Купи козу-выгони козу. От осознания состоявшейся экономии мысль о предстоящем расставании с тридцатью пятью евро переполняет радостью.
Сразу сбегал в ближайшее фотоателье, сфотографировался, наклеил, расписался, положил готовую анкету в заведённую для поездки папочку.

Когда выкупал билеты в Аэробусе, спросил у менеджера об оплате провоза кота. Из информации на сайте Аэрофлота я знал, что кот должен быть оплачен также как первое дополнительное место багажа, даже если переноска с котом поедет у меня на коленях. Стоимость первого дополнительного места 50 евро, т.е. 2000 рублей. Естественно, меня интересовало, сколько раз я плачу эту сумму за 4 самолёта. Менеджер несколько неуверенно ответила, что, если я зарегистрируюсь в Иркутске сразу до Варшавы, то дополнительная оплата, наверняка, будет действовать на два рейса в одну сторону. При регистрации присутствует представитель Аэрофлота, надо, дескать, обратиться к нему с этой просьбой. При перерегистрации в Шереметьево,- полагает она,- оплата любого багажа, в том числе и провоза животных, повторяется.
Запоминаю, что мне хочется зарегистрироваться сразу на всю оставшуюся жизнь.

Сижу, ищу по ГИСу ближайшее страховое агентство, чтобы, не тратя лишнего времени, быстренько в обед сгонять, оформить медицинскую страховку. Обзвонил несколько точек по расширяющемуся кругу. Вырисовывается интересная картина. Часть из них просто не занимается международным страхованием. А некоторые, вроде бы, и занимаются, но являют собой филиалы своих центральных контор, не имеющие в наличии необходимых бланков. Мне предлагалось или подождать денёк-другой, пока бланк закажут и доставят, или поехать куда-то там, в центральную контору, чего я, собственно, и пытался избежать.
Наконец, нашёл филиал РосГосСтраха, в котором всё было в наличии, в нескольких остановках от себя. Съездил, оформил, на четверо суток страховка стоила 3.6 евро (взяли 145 руб.), страховая сумма 30 тысяч евро, причём, срок действия договора от момента страхования до 26 марта. Девушка объяснила, что предполагается максимум 15 суток лечения, которые отсчитываются от последнего дня пребывания за рубежом.

Перехожу к оплате выставки. Я был знаком с видом обычных платёжных реквизитов с указанием банка, счёта, корр.счета и т.п. В письме президента PZF была указана строка цифр, начинающаяся с символов "PL" и оканчивающаяся "Swift code: CITIPLPX". В информационной странице сайта была похожая строка, отличающаяся цифрами. Ага, значит, символы являют собой какую-то идентификацию. PL, очевидно, Польша. Набираю в поисковике: "Swift code". Читаю: "SWIFT code - это международный персональный идентификационный код банка….". На "CITIPLPX" находится "POLAND NEW ZLOTY (PLN) CITIBANK HANDLOWY КОД SWIFT: CITIPLPX".
Отлично, значит, информации достаточно.
У нас зарплатные карты ВТБ24, и для переводов я обычно пользуюсь их Телебанком
В обычном российском рублёвом переводе он снимает за услуги 0,3% от суммы перевода.
Здесь же потребовалась конвертация рублей в евро по курсу ВТБ 24, и дальнейшие действия уже с валютным счётом. При наборе реквизита Телебанк автоматом выдал данные банка в Варшаве, в поле дополнительной информации я написал подробный состав суммы по слагаемым, как в письме. Первая попытка перевода не удалась по недостатку средств на счете. Но добавила новую информацию: я узнал, что для перевода подключается промежуточный банк в Германии, и стоимость услуг исчислена в 15 евро. Таким образом, 65 евро для выставки превратились в 80 для меня. Добавил необходимую сумму, перевод прошёл успешно.
Пытаюсь распечатать платёжку. На экран выдаётся какая-то ахинея. Звоню в консультацию. Говорят, что надо написать им, они пришлют платёжку письмом. Написал, получил в ответ странный файл с неким текстом, без обычной сканированной печати-подписи.
Пишу вопрос, отвечают, что так положено. Пошёл консультироваться в нашу бухгалтерию. Объяснили, что всё нормально, в международной системе Swift содержимое присланного мне файла и являет собой платёжный документ, печатей-подписей уже не используют. Распечатал его в двух экземплярах - один для консульства, другой вложил в папочку, чтобы взять с собой на всякий случай.

На следующий день, 22-го, изучаю польский ветеринарный сайт в поисках ответов на невыясненные ещё вопросы и натыкаюсь на документ
http://www.wetgiw.gov.pl/files/3043_Wymagania%20przy%20przywozie%20psow,%20kotow%20i%20fretek%202012.pdf
"Требования к некоммерческому провозу животных в страны ЕС".

Там в разделе "Вакцинация против бешенства" читаю (перевод Гуглом):
"ВНИМАНИЕ! Первичная вакцинация должна проводиться после операции
транспондера (дата вакцинации не может быть установлена ранее даты имплантации микрочип, приведены в разделе III, пункт 2 паспорта или в соответствующем разделе Сертификат здоровья животных - требование действует с 18 июня 2010 года)
".

Вот как! То есть выходит, что наша последняя прививка от бешенства в июне недействительна после чипирования! Что ни день, то новый сюрприз…

Там же вижу какие-то сложные (в корявом автоматическом переводе) условия необходимости теста на наличие антител от бешенства. Причём, с этим связана первичность и вторичность вакцинации. То есть тест производится только после вторичного вакцинирования и карантина по нему. А после чипирования вакцинация считается первичной. В худшем случае выходит, если нам это обязательно, то и при нахождении места, где делают этот тест, я могу не успеть по срокам, даже если считать не наши 30+30, а польские 21+21 дни карантина.
Хотя в первом документе, который я приводил выше, есть фраза:
"если же животное перевозят самолетом из России непосредственно в Польшу или транзитом через третье государство, в котором требуется исследование на титрование антител, но животное во время промежуточной посадки остается только на территории аэропорта, то тогда исследование на титрование антител не требуется". Уточнять надо у кого-то знающего точно.

Пугательные фразы первого документа в здешнем переводе Гугла выглядят так:
"власть постановляет:
- вернуть животное в страну его происхождения, или:
- чтобы изолировать животное под официальный контроль на время, необходимое
в соответствии с санитарными требованиями, за счет владельца или лица,
физическое лицо, ответственного за домашнее животное, или:
- в конце концов, положить животное вниз, без финансовой компенсации,
если вы не можете встретить его возвращения или изоляции карантин
".

Что-то мне уже начинают страшилки мерещиться. Как в Польше обнаруживаются неправильные документы на кота. И "власть постановляет положить животное вниз". А я закрываю Джефа телом и кричу:
- Стреляйте меня, гады, не дам ребёнка!
Правильно народ говорит: "Меньше знаешь - лучше спишь"!

Позвонил опять в консульство Польши узнать, какие требования предъявит Польша к моему коту:
-Мы занимаемся вопросами людей, а не животных. Узнавайте где-то в другом месте.

 

[Главная] [Варшава-2013] Главы [ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 4 ][ 5 ][ 6 ][ 7 ][ 8 ][ 9 ][ 10 ][ 11]


(c) AlexRezn, 2013
Пишите нам на solarsmile@mail.ru
Rambler's Top100