|
… Однако история
королевы Берутиэль существует, хотя и в очень грубой форме, а в некоторых
местах нечитаема.
Эта королева была нелюбимой женой Тараннона, двенадцатого короля Гондора,
первого из Королей-Корабелов; он взошел на трон под именем Фаластур,
"Властелин Берегов", и он был первым бездетным королем. Берутиэль
жила в королевском доме в Осгилиате, ненавидя звуки и запахи моря и
дом, который Тараннон построил под Пеларгиром "на арках, основания
которых уходили в воды Этир Андуин"; она ненавидела все сделанное
руками, не терпела ярких цветов и изысканных украшений, носила только
черное с серебром и жила в необставленных комнатах, а в садах дома в
Осгилиате, под тисами и кипарисами, стояло множество изваяний, полных
страдания. У нее было девять черных кошек и одна белая - ее рабыни,
с которыми она разговаривала и читала их память; она посылала их узнавать
все темные секреты Гондора, и потому знала вещи, "которые люди
предпочитали скрывать"; а белую кошку она посылала следить за черными
и мучить их. Никто в Гондоре не осмеливался коснуться этих кошек; все
боялись их, и возносили проклятья, когда кошки проходили мимо. Оставшаяся
часть манускрипта нечитаема, за исключением конца, где сказано, что
имя Берутиэль было вычеркнуто из Хроники Королей ("но память людей
не ограничена книгами, и кошки королевы Берутиэль никогда не покинули
полностью речь людей"), и король Тараннон посадил ее на корабль
одну, лишь с кошками, и отдал воле волн и северного ветра. Последний
раз этот корабль видели, когда он проплывал мимо Умбара под серпом луны;
на топ-мачте сидела кошка, а другая - на носу, как носовое украшение.
Дж.Р.Р.Толкин, Unfinished Tales
За что молвой оболгана навек?
Не любят люди брошеных, несчастных.
Принцесс подай им томных и прекрасных,
Бежит чужих страданий человек!
***
Она... Как трепетно ждала венца...
Молила Господа о лучшей доле,
Предвидеть не могла душевной боли,
С которой жить до самого конца...
Он... Властен, непреклонен и суров,
Сжигаем тайно чёрными страстями.
Цветок прелестнейший сорвал когтями,
Начав интригу, ввёл под царский кров.
То, девы, вашей юности урок,
Послужит им история былая.
Такой судьбы вам вовсе не желая,
Кляну насильный брак, как чёрный рок!
Подробности скрывает тьма веков.
Что было дадено её приданым?
Что было скреплено союзом странным
С гондорским Властелином Берегов?
Не ведаю. Но вижу мрачный свод
Подзамкового хладного подвала,
Где магия на стены призывала
Теней слепых зловещий хоровод.
Король-колдун, двуликий чародей,
Вершил там небывалые заклятья,
На головы гондорцев слал проклятья,
Людские души воровал, злодей!
Выходит госпожа в дворцовый сад,
Свои владенья обходя по кругу,
И в статуе пропавшую подругу
Опознаёт её случайный взгляд!
Искра прозренья, краткая, как "Ах!",
Началом стала вековой печали,
А траурные кружева вуали
Сокрыли ужас, вспыхнувший в очах.
***
Поэт! Воспеть отвагу поспеши
Сражавшейся со злом несчастной девы,
Пронесшей гордо званье королевы
Сквозь мрак и боль истерзанной души.
Одна, совсем одна среди людей,
Тайком стремясь облегчить их страданья,
Лишь кошки, кошки, чудные созданья,
Крадутся по брусчатке площадей.
Подруженьки, гоните силы зла!
Развейте Таранноновые чары!
Без вас, моих помощниц, не смогла б
Я отразить полночные кошмары.
Как бритва острая, взрезает ночь
Зрачок кошачий, вертикаль живая,
И демоны, в бессилии взвывая,
От жертв несчастных отступают прочь!
Не ожидай, что волею небес
Прозреет от рождения незрячий.
Наивен тот, кто думает иначе,
Желая втайне сказочных чудес.
Ведь люди... люди слепы и глухи
Издревле и по нынешнее время.
Эгоистичное людское племя
Свободно от душевной требухи.
"Чьи кошки рыщут, тот и некромант",-
Так строила себя молва кривая,
Из многих вариантов называя
Для объясненья худший вариант.
Несчастная, я знаю, твой супруг
Раскрыл секрет, сыграл на слухах грязных,
Соткав ловушку из речей бессвязных,
Замкнул из лжи и ненависти круг.
Проиграна жестокая дуэль.
Магическое вечное круженье
Назначено. Корабль пришёл в движенье.
Всё кончено. Прощай, Берутиэль!
***
Уже не слышит горестных стенаний
Осгилиата стылый пьедестал,
Солёный ветер в клочья разметал
Истаявший туман воспоминаний.
На палубе - она, и кошки рядом,
Их шерсть искрится в водяной пыли,
Хозяйка провожает скорбным взглядом
Коралловые контуры вдали.
Безжизненно. Не долетают птицы,
Их крики не нарушат тишину
Нерукотворной будущей гробницы.
Разваливает надвое волну
Форштевня водорез, обитый медью,
Давно уж опустел рундук со снедью,
Живительная пресная вода
Иссохших губ не тронет никогда.
В глазах застыл судьбе немой укор,
В морщинках отблеск лунной нити тает,-
То ли слеза, то ли волна ласкает,
Смягчить пытаясь страшный приговор...
***
В седую океанскую купель,
На берег выходя, смотрю порою.
В тоске неведомой глаза закрою,
Кричу безмолвно: О, Бее-руу-тии-эээээль!
Александр Резницкий 2008 г.
|
